Dois amigos passeavam numa floresta. De repente, avistaram ao longe um urso que se aproximava. O mais jovem subiu logo numa árvore. Ajeitou-se bem num galho e ficou observando o que iria acontecer com seu amigo mais idoso, que não tinha forças para subir. E o urso cada vez mais perto.

- Que farei? - pensou o homem que estava embaixo.

E teve uma ideia: deitou-se no chão e ficou imóvel, como morto. O urso chegou, cheirou o homem e, como ele estava retendo a respiração, o animal foi-se embora sem tocá-lo. Quando a fera ia longe, o jovem desceu da árvore sorrindo, e perguntou ao companheiro:

- Que disse o urso ao seu ouvido?

Então o outro, que ficou no chão, lhe respondeu:

- Disse-me que aquele que abandona seu amigo, na hora do perigo, é um covarde.