Um leão foi acordado por um rato que passou correndo sobre seu rosto. Com um salto ágil, ele o capturou e estava pronto para matá-lo. Mas o rato suplicou: "Se o senhor poupar minha vida, tenho certeza que poderei um dia retribuir sua bondade."
O leão deu uma gargalhada de desprezo e o soltou.
Aconteceu que, pouco depois disso, o leão foi capturado por caçadores que o amarraram com fortes cordas.
O rato, reconhecendo o rugido do animal, se aproximou, roeu as cordas e libertou-o, dizendo: "O senhor achou ridícula a ideia de que eu seria capaz de ajudá-lo. Nunca esperava receber de mim qualquer compensação por sua ajuda. Agora sabe, no entanto, que é possível, mesmo a um rato, retribuir um favor a um poderoso leão."
Pequenos amigos podem revelar-se grandes aliados.
